Enquanto jogadores argentinos costumam cantar com entusiasmo as estrofes do tradicional Himno Nacional Argentino, os espanhóis permanecem em silêncio durante a execução da música.

O motivo é histórico. O hino da Espanha, conhecido como Marcha Real, é um dos mais antigos do mundo e surgiu originalmente como uma marcha militar no século XVIII. Ao longo dos anos, diferentes governos e entidades tentaram criar uma letra oficial para a canção, mas nenhuma proposta conseguiu reunir apoio suficiente para ser adotada de forma definitiva.

Uma das explicações para isso está na diversidade cultural e regional do país. Com comunidades autônomas que possuem identidades e idiomas próprios, como Catalunha, País Basco e Galícia, qualquer tentativa de definir uma letra para representar todos os espanhóis acaba gerando debates e controvérsias.

A última grande tentativa ocorreu em 2007, quando o Comitê Olímpico Espanhol promoveu um concurso para escolher uma letra para o hino. A proposta, porém, foi alvo de críticas e acabou abandonada poucos dias depois.

Desde então, a Marcha Real segue sendo executada apenas de forma instrumental. Por isso, antes das partidas da seleção espanhola, os jogadores costumam apenas ouvir a melodia ou acompanhá-la sem cantar palavras, em uma cena que chama a atenção de quem não conhece a história do hino.

Os espanhóis, no entanto, não estão sozinhos: há outras três nações que não possuem letra em seus hinos. São elas: